First create the directory /Volumes/sharedirectory

$ mkdir /Volumes/sharedirectory
$ sudo mount -o rw,bg,hard,resvport,intr,noac,nfc,tcp myserver:/sharedirectory /Volumes/sharedirectory/